Stampare l'etichetta di garanzia: il GARAN-Label in EPS o PDF
Per produttori e commercianti che mostrano la propria garanzia non solo sulla scheda prodotto, ma anche sulla confezione, in un foglietto illustrativo o direttamente in negozio. GARAN-Label genera ogni label, a scelta, come file vettoriale per la tipografia o come pagina A4 pronta da stampare sulla stampante dell'ufficio.
In breve: un GARAN-Label non è un modello pronto da scaricare. Viene generato individualmente per ogni prodotto con il tuo marchio, il tuo identificativo del modello e la tua durata della garanzia. Scegli tu il formato: PNG per schede prodotto ed email, EPS come file vettoriale per la tipografia o PDF come pagina A4 per la tua stampante. EPS e PDF si stampano in qualsiasi dimensione senza perdita di qualità. Ogni file generato costa un credito. La modalità sandbox gratuita fornisce un'anteprima PNG con filigrana; i file di esempio più in basso mostrano come appaiono EPS e PDF.
Quando un'etichetta di garanzia va stampata
L'obbligo di etichettatura per le garanzie commerciali superiori a due anni è legato all'offerta, non al canale di vendita. Un negozio online mostra il GARAN-Label sulla scheda prodotto. Se vendi la stessa merce in un negozio fisico, il label deve essere accessibile anche lì. In pratica: sulla confezione, in un foglietto illustrativo o nel manuale, oppure su un cartello accanto al prodotto.
Serve quindi un file di stampa che rispetti i requisiti formali del regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960: dimensione minima di 95 × 100 mm, gli elementi grafici fissi (segno di spunta, icona del calendario, codice QR) e i colori prescritti. Uno screenshot del tuo negozio non li rispetta. Il contesto dell'obbligo è sulla pagina Obbligo UE 2026.
Confezione
I produttori stampano il label direttamente sull'astuccio, un'etichetta adesiva o una fascetta. L'EPS viene inserito nel layout della confezione e stampato insieme al resto della grafica.
Foglietti e manuali
Certificato di garanzia, foglietto illustrativo o prima pagina del manuale: il label accompagna la merce e raggiunge il cliente indipendentemente dal canale di vendita.
Negozio fisico
I commercianti che non controllano la confezione stampano il PDF A4 e lo espongono a scaffale o sull'espositore, visibile prima dell'acquisto.
Tre formati di file, un solo label
Tutti e tre i formati contengono lo stesso GARAN-Label con marchio, identificativo del modello, durata della garanzia e codice QR. Si differenziano solo per l'uso a cui il file è destinato.
| Formato | Uso | Tecnica | Si apre con |
|---|---|---|---|
| PNG | Schede prodotto, marketplace, conferme d'ordine, fatture PDF | Immagine raster, 500 × 526 px | Qualsiasi browser, qualsiasi programma di posta |
| EPS File di esempio | Tipografia: confezione, foglietti illustrativi, manuali | File vettoriale, impostato a 95 × 100 mm, scalabile a qualsiasi dimensione senza perdita di qualità, CMYK, testo in tracciati | Programmi di impaginazione come InDesign, Illustrator, Affinity, CorelDRAW |
| PDF File di esempio | La tua stampante: cartello in negozio, certificato di garanzia in piccola tiratura, prova di stampa | Pagina A4 con il label a 190 × 200 mm, anch'essa vettoriale e quindi stampabile in qualsiasi dimensione, CMYK | Qualsiasi lettore PDF, qualsiasi stampante da ufficio |
Quale dimensione può avere il GARAN-Label in stampa?
Il modello UE prescrive una dimensione minima di 95 × 100 mm; verso l'alto non c'è limite. È proprio qui il vantaggio di EPS e PDF: entrambi sono file vettoriali. A differenza di un'immagine raster, non sono composti da singoli punti ma da linee e superfici descritte matematicamente. Che tu stampi il label a 95 × 100 mm su un astuccio o lo ingrandisca a 50 × 53 cm per un manifesto non fa differenza: bordi, testo e codice QR restano perfettamente nitidi a qualsiasi dimensione.
Vale per l'EPS come per il PDF A4. Il PDF è impaginato come pagina A4 con il label a 190 × 200 mm, ma contiene gli stessi dati vettoriali. Ingrandiscilo in A3 al momento della stampa o inseriscilo ridotto in un documento, senza perdita di qualità.
Provalo tu stesso. Entrambi i file escono dal nostro generatore, creati con dati di esempio al posto del tuo marchio, del tuo identificativo del modello e della tua durata della garanzia. Tecnicamente sono identici a ciò che riceverai per il tuo prodotto: stesso layout, stessi dati vettoriali, stesso CMYK. Se non sei ancora sicuro che il formato si adatti al tuo flusso di stampa, fai le tue prove con questi file prima di spendere un credito. Apri uno dei due, ingrandisci quanto vuoi o stampalo in dimensioni diverse:
- File di esempio GARAN-Label in PDF (A4)
- File di esempio GARAN-Label in EPS (per programmi di impaginazione)
Nel tuo file cambieranno soltanto il marchio, l'identificativo del modello e la durata della garanzia. Tutto il resto resta uguale.
EPS: il file vettoriale per la tipografia
L'EPS è il formato che consegni alla tua tipografia o alla tua agenzia di packaging. È preparato per essere inserito nel layout senza alcun ritocco.
Impostato a 95 × 100 mm, stampabile in qualsiasi dimensione
Il file è impostato sulla dimensione minima del modello UE. Essendo composto da vettori, la tipografia lo ingrandisce nel layout alla misura che ti serve senza che bordi, testo o codice QR perdano nitidezza. Le proporzioni restano fisse; cambia solo la dimensione.
CMYK con nero solo K
Lo spazio colore è CMYK. Il nero è definito come K puro, quindi su un'unica lastra di stampa. È decisivo per la piccola legenda in 9 pt e per il codice QR: un nero composto da quattro colori risulterebbe sfocato al minimo errore di registro, e un codice QR sfocato non si legge più. Il blu del modello è definito come Pantone Reflex Blue (C 100, M 80), il giallo come Pantone Yellow (Y 100), entrambi senza componente di nero.
Testo in tracciati
Marchio, identificativo del modello, durata della garanzia e tutto il testo fisso sono convertiti in tracciati. La tipografia non deve installare nessun font, e nessun font può mancare o essere sostituito. Il rovescio della medaglia è voluto: il testo non è modificabile nel file. Ogni modifica a marchio, modello o durata passa da una nuova generazione, così il label corrisponde sempre al modello ufficiale.
Nessuna anteprima nel browser
Browser e programmi di posta non possono visualizzare gli EPS, perciò il portale offre i formati per la stampa solo come download. Apri il file nel tuo programma di impaginazione per controllarlo. Per il negozio online il PNG resta la scelta giusta.
PDF: la pagina A4 per la tua stampante
Non tutti hanno a portata di mano un programma di impaginazione o una tipografia. Il PDF è pensato esattamente per questo caso: una pagina A4 con il label ingrandito a 190 × 200 mm, il doppio della dimensione minima, centrato e con un margine di 10 mm. Contiene gli stessi dati vettoriali e lo stesso CMYK dell'EPS, si apre su qualsiasi computer e si stampa su qualsiasi stampante da ufficio.
- Cartello in negozio: stampa, esponi a scaffale o sull'espositore, fatto.
- Certificato di garanzia in piccola tiratura: per produzioni speciali o piccoli lotti per cui un ordine in tipografia non conviene.
- Prova di stampa: per controllare contenuto e resa del label prima che la confezione vada in produzione.
Il PDF è volutamente un semplice PDF di stampa, senza identificativo PDF/X e senza profilo ICC incorporato. Per una stampante da ufficio non fa alcuna differenza. Per un ordine in tipografia, inserisci invece l'EPS nel layout della tua confezione o del tuo foglietto.
Come generare un GARAN-Label per la stampa
Registrati gratis e controlla i file di esempio
Crea il tuo account con nome ed email, senza password. La modalità sandbox gratuita fornisce il label come PNG con la filigrana «SAMPLE». EPS e PDF vengono generati direttamente live; controlla quindi prima con i nostri file di esempio che il formato sia adatto al tuo programma di impaginazione o alla tua stampante.
Inserisci marchio, identificativo del modello e durata della garanzia, poi scegli il formato
Compila i tre campi variabili del label e scegli EPS per la tipografia o PDF per la tua stampante. Per molti prodotti insieme, carica un file CSV o chiama l'API con il parametro format.
Scarica il file e stampalo
Scarica il file finito. Consegna l'EPS alla tua tipografia oppure inseriscilo tu stesso nel layout della confezione. Apri il PDF A4 in qualsiasi lettore PDF e stampalo direttamente.
Hai già un account? Accedi e genera il tuo file di stampa direttamente nel portale.
Per cataloghi ampi, genera i file di stampa in serie: nel
caricamento CSV scegli un formato per file, valido per tutte le
righe. Tramite API imposti il formato a ogni chiamata con il
parametro format (png, eps o
pdf). Dettagli sulla pagina
API & CSV.
Quanto costa un GARAN-Label per la stampa?
Quanto qualsiasi altro label: un credito per ogni file generato, indipendentemente dal formato.
Ogni formato è un file distinto. Se ti serve lo stesso label in PNG per il negozio e in EPS per la confezione, consumi due crediti. Una ripetizione identica con stesso marchio, stesso modello, stessa durata della garanzia e stesso formato non costa nulla in più. La modalità sandbox gratuita fornisce il label come PNG con la filigrana «SAMPLE». EPS e PDF vengono generati solo live; per controllare prima il file e il tuo flusso di lavoro, usa i file di esempio più in alto.
| Crediti | Prezzo | Prezzo per label |
|---|---|---|
| 100 | 19,00 € | 0,19 € |
| 500 | 49,00 € | 0,10 € |
| 2000 | 144,00 € | 0,07 € |
| 10.000 | 569,00 € | 0,06 € |
Tutti i prezzi sono al netto dell'IVA di legge. 1 credito equivale a 1 label generato di nuovo. Le ripetizioni identiche (stesso marchio, stesso modello, stessa durata della garanzia) non costano un credito aggiuntivo. Nessun abbonamento, nessun acquisto minimo.
Genera il tuo GARAN-Label per la confezione o il negozio
Registrati gratis, controlla i file di esempio con la tua tipografia o sulla tua stampante e genera poi il tuo primo EPS o PDF.
Domande frequenti sulla stampa dell'etichetta di garanzia
La mia tipografia può lavorare direttamente con il file EPS?
Sì. L'EPS è un formato standard che si inserisce in qualsiasi programma di impaginazione, come Adobe InDesign, Illustrator, Affinity Publisher o CorelDRAW. Il file è in CMYK, il nero è solo K e tutto il testo è convertito in tracciati: la tipografia non deve installare font né convertire colori. Se richiede un PDF/X, lo esporta come sempre dal programma di impaginazione in cui è stato inserito l'EPS.
Posso stampare il GARAN-Label più grande di 95 × 100 mm?
Sì. 95 × 100 mm è la dimensione minima formale in stampa. Essendo EPS e PDF file vettoriali, si ingrandiscono senza alcuna perdita di qualità, ad esempio per il retro di una confezione o un cartello in negozio. Mantieni le proporzioni e non scendere mai sotto la dimensione minima.
Perché nel portale non vedo un'anteprima del file EPS?
Browser e programmi di posta non possono visualizzare gli EPS, perciò i formati per la stampa sono disponibili solo come download. Apri il file nel tuo programma di impaginazione per controllarlo. Se vuoi solo vedere come appare il label, genera anche il PDF o il PNG: i tre formati hanno lo stesso contenuto.
Posso generare i file per la stampa anche tramite CSV o API?
Sì. Nel caricamento CSV scegli un formato per ogni caricamento, valido per tutte le righe. Tramite API passi il parametro format con il valore png, eps o pdf. Senza il parametro viene generato un PNG.
Un EPS o un PDF costa di più di un PNG?
No. Ogni file generato costa un credito, indipendentemente dal formato. Poiché ogni formato è un file distinto, lo stesso label in PNG e in EPS consuma due crediti. Una ripetizione identica con stesso marchio, stesso modello, stessa durata della garanzia e stesso formato non costa nessun credito aggiuntivo.