Imprimir la etiqueta de garantía: el GARAN-Label en EPS o PDF
Para fabricantes y comerciantes que muestran su garantía no solo en la ficha de producto, sino también en el embalaje, en un folleto o directamente en la tienda. GARAN-Label genera cada label, a elegir, como archivo vectorial para la imprenta o como página A4 lista para imprimir en la impresora de la oficina.
En resumen: un GARAN-Label no es una plantilla lista para descargar. Se genera individualmente para cada producto con tu marca, tu identificador de modelo y tu duración de garantía. Tú eliges el formato: PNG para fichas de producto y correos, EPS como archivo vectorial para la imprenta o PDF como página A4 para tu propia impresora. EPS y PDF se imprimen a cualquier tamaño sin pérdida de calidad. Cada archivo generado cuesta un crédito. El modo sandbox gratuito entrega una vista previa PNG con marca de agua; los archivos de ejemplo más abajo muestran cómo son EPS y PDF.
Cuándo hay que imprimir una etiqueta de garantía
La obligación de etiquetado para garantías comerciales de más de dos años va ligada a la oferta, no al canal de venta. Una tienda online muestra el GARAN-Label en la ficha de producto. Si vendes la misma mercancía en una tienda física, el label también tiene que estar accesible allí. En la práctica: en el embalaje, en un folleto o en el manual, o en un cartel junto al producto.
Para ello hace falta un archivo de impresión que cumpla los requisitos formales del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960: tamaño mínimo de 95 × 100 mm, los elementos de diseño fijos (marca de verificación, icono de calendario, código QR) y los colores prescritos. Una captura de pantalla de tu tienda no los cumple. El contexto de la obligación está en la página Obligación UE 2026.
Embalaje
Los fabricantes imprimen el label directamente en la caja plegable, una etiqueta adhesiva o una faja. El EPS se coloca en el diseño del embalaje y se imprime junto con el resto del arte.
Folletos y manuales
Tarjeta de garantía, prospecto o la primera página del manual: el label acompaña a la mercancía y llega al cliente independientemente del canal de venta.
Tienda física
Los comerciantes sin control sobre el embalaje imprimen el PDF A4 y lo colocan en el lineal o en el expositor, visible antes de la compra.
Tres formatos de archivo, un solo label
Los tres formatos contienen el mismo GARAN-Label con marca, identificador del modelo, duración de la garantía y código QR. Solo se diferencian en para qué está pensado el archivo.
| Formato | Uso | Técnica | Se abre con |
|---|---|---|---|
| PNG | Fichas de producto, marketplaces, confirmaciones de pedido, facturas PDF | Imagen de píxeles, 500 × 526 px | Cualquier navegador, cualquier programa de correo |
| EPS Archivo de ejemplo | Imprenta: embalaje, folletos, manuales | Archivo vectorial, ajustado a 95 × 100 mm, escalable a cualquier tamaño sin pérdida de calidad, CMYK, texto trazado | Programas de maquetación como InDesign, Illustrator, Affinity, CorelDRAW |
| PDF Archivo de ejemplo | Tu propia impresora: cartel en tienda, tarjeta de garantía en tirada corta, prueba de impresión | Página A4 con el label a 190 × 200 mm, también vectorial y por tanto imprimible a cualquier tamaño, CMYK | Cualquier lector de PDF, cualquier impresora de oficina |
¿Qué tamaño puede tener el GARAN-Label impreso?
El modelo de la UE prescribe un tamaño mínimo de 95 × 100 mm; hacia arriba no hay límite. Justo ahí está la ventaja de EPS y PDF: ambos son archivos vectoriales. A diferencia de una imagen de píxeles, no se componen de puntos individuales, sino de líneas y superficies descritas matemáticamente. Da igual si imprimes el label a 95 × 100 mm en una caja plegable o lo amplías a 50 × 53 cm para un cartel: bordes, texto y código QR se mantienen perfectamente nítidos en cualquier tamaño.
Esto vale tanto para el EPS como para el PDF A4. El PDF está maquetado como página A4 con el label a 190 × 200 mm, pero contiene los mismos datos vectoriales. Amplíalo a A3 al imprimir o colócalo reducido en un documento, sin pérdida de calidad.
Compruébalo tú mismo. Los dos archivos salen de nuestro generador, creados con datos de ejemplo en lugar de tu marca, tu identificador de modelo y tu duración de garantía. Técnicamente son idénticos a lo que obtendrás para tu propio producto: el mismo diseño, los mismos datos vectoriales, el mismo CMYK. Si aún dudas de si el formato encaja en tu flujo de impresión, experimenta con ellos antes de gastar un crédito. Abre cualquiera de los dos, haz zoom todo lo que quieras o imprímelo en distintos tamaños:
- Archivo de ejemplo GARAN-Label en PDF (A4)
- Archivo de ejemplo GARAN-Label en EPS (para programas de maquetación)
En tu propio archivo solo cambiarán la marca, el identificador de modelo y la duración de la garantía. Todo lo demás se mantiene igual.
EPS: el archivo vectorial para la imprenta
El EPS es el formato que entregas a tu imprenta o a tu agencia de packaging. Está preparado para colocarse en el diseño sin ningún retoque.
Ajustado a 95 × 100 mm, imprimible a cualquier tamaño
El archivo está ajustado al tamaño mínimo del modelo de la UE. Como se compone de vectores, tu imprenta lo amplía en el diseño al tamaño que necesites sin que bordes, texto o código QR pierdan nitidez. Las proporciones se mantienen fijas; solo cambia el tamaño.
CMYK con negro solo K
El espacio de color es CMYK. El negro está definido como K puro, es decir, en una sola plancha de impresión. Eso es decisivo para la pequeña leyenda de 9 pt y el código QR: un negro compuesto de cuatro colores se vería borroso con el mínimo fallo de registro, y un código QR borroso ya no se escanea. El azul del modelo está definido como Pantone Reflex Blue (C 100, M 80), el amarillo como Pantone Yellow (Y 100), ambos sin componente de negro.
Texto trazado
Marca, identificador del modelo, duración de la garantía y todo el texto fijo están convertidos en trazados. Tu imprenta no tiene que instalar ninguna fuente, y ninguna fuente puede faltar o ser sustituida. La contrapartida es intencionada: el texto no se puede editar en el archivo. Cualquier cambio de marca, modelo o duración pasa por una nueva generación, para que el label siempre coincida con el modelo oficial.
Sin vista previa en el navegador
Los navegadores y los programas de correo no pueden mostrar EPS, así que el portal ofrece los formatos de impresión solo como descarga. Abre el archivo en tu programa de maquetación para revisarlo. Para la tienda online, el PNG sigue siendo la opción correcta.
PDF: la página A4 para tu propia impresora
No todo el mundo tiene a mano un programa de maquetación o una imprenta. El PDF está pensado exactamente para ese caso: una página A4 con el label ampliado a 190 × 200 mm, el doble del tamaño mínimo, centrado y con un margen de 10 mm. Contiene los mismos datos vectoriales y el mismo CMYK que el EPS, se abre en cualquier ordenador y se imprime en cualquier impresora de oficina.
- Cartel en tienda: imprimir, colocar en el lineal o en el expositor, listo.
- Tarjeta de garantía en tirada corta: para fabricaciones especiales o lotes pequeños en los que no compensa un pedido a la imprenta.
- Prueba de impresión: para revisar el contenido y el aspecto del label antes de que el embalaje entre en producción.
El PDF es, a propósito, un PDF de impresión sencillo, sin identificador PDF/X y sin perfil ICC incrustado. Para una impresora de oficina eso no importa. Para un pedido a la imprenta, coloca en su lugar el EPS en el diseño de tu embalaje o de tu folleto.
Cómo generar un GARAN-Label para imprimir
Regístrate gratis y comprueba los archivos de ejemplo
Crea tu cuenta con tu nombre y tu correo electrónico, sin contraseña. El modo sandbox gratuito entrega el label como PNG con la marca de agua «SAMPLE». EPS y PDF se generan directamente en vivo; comprueba antes con nuestros archivos de ejemplo que el formato encaja con tu programa de maquetación o tu impresora.
Introduce marca, identificador del modelo y duración de la garantía, y elige el formato
Rellena los tres campos variables del label y elige EPS para la imprenta o PDF para tu propia impresora. Para muchos productos a la vez, sube un archivo CSV o llama a la API con el parámetro format.
Descarga el archivo e imprímelo
Descarga el archivo final. Entrega el EPS a tu imprenta o colócalo tú mismo en el diseño del embalaje. Abre el PDF A4 en cualquier lector de PDF e imprímelo directamente.
¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión y genera tu archivo de impresión directamente en el portal.
Para catálogos grandes, genera los archivos de impresión en serie:
en la subida CSV eliges un formato por archivo, que se aplica a todas
las filas. Por la API defines el formato en cada llamada con el
parámetro format (png, eps o
pdf). Detalles en la página
API & CSV.
¿Cuánto cuesta un GARAN-Label para imprimir?
Lo mismo que cualquier otro label: un crédito por archivo generado, sea cual sea el formato.
Cada formato es un archivo distinto. Si necesitas el mismo label en PNG para la tienda y en EPS para el embalaje, consumes dos créditos. Una repetición idéntica con la misma marca, el mismo modelo, la misma duración de garantía y el mismo formato no cuesta nada más. El modo sandbox gratuito entrega el label como PNG con la marca de agua «SAMPLE». EPS y PDF se generan únicamente en vivo; para comprobar antes el archivo y tu flujo de trabajo, usa los archivos de ejemplo más arriba.
| Créditos | Precio | Precio por label |
|---|---|---|
| 100 | 19,00 € | 0,19 € |
| 500 | 49,00 € | 0,10 € |
| 2000 | 144,00 € | 0,07 € |
| 10.000 | 569,00 € | 0,06 € |
Todos los precios no incluyen el IVA legal. 1 crédito equivale a 1 label generado de nuevo. Las repeticiones idénticas (misma marca, mismo modelo, misma duración de garantía) no consumen un crédito adicional. Sin suscripción, sin compra mínima.
Genera tu GARAN-Label para el embalaje o la tienda
Regístrate gratis, comprueba los archivos de ejemplo con tu imprenta o en tu propia impresora y genera después tu primer EPS o PDF.
Preguntas frecuentes sobre la impresión de la etiqueta de garantía
¿Puede mi imprenta trabajar directamente con el archivo EPS?
Sí. EPS es un formato estándar que se coloca en cualquier programa de maquetación, como Adobe InDesign, Illustrator, Affinity Publisher o CorelDRAW. El archivo está en CMYK, el negro es solo K y todo el texto está trazado, así que tu imprenta no tiene que instalar fuentes ni convertir colores. Si exige un PDF/X, lo exporta como siempre desde el programa de maquetación en el que se colocó el EPS.
¿Puedo imprimir el GARAN-Label más grande que 95 × 100 mm?
Sí. 95 × 100 mm es el tamaño mínimo formal en impresión. Como EPS y PDF son archivos vectoriales, se amplían sin ninguna pérdida de calidad, por ejemplo para el dorso de una caja o un cartel en tienda. Mantén la proporción y no bajes nunca del tamaño mínimo.
¿Por qué el portal no muestra una vista previa del archivo EPS?
Los navegadores y los programas de correo no pueden mostrar EPS, por eso los formatos de impresión se ofrecen solo como descarga. Abre el archivo en tu programa de maquetación para revisarlo. Si solo quieres ver cómo queda el label, genera también el PDF o el PNG: los tres formatos tienen el mismo contenido.
¿Puedo generar archivos de impresión también por CSV o por la API?
Sí. En la subida CSV eliges un formato por subida, que se aplica a todas las filas. Por la API pasas el parámetro format con el valor png, eps o pdf. Sin ese parámetro se genera un PNG.
¿Un EPS o un PDF cuesta más que un PNG?
No. Cada archivo generado cuesta un crédito, sea cual sea el formato. Como cada formato es un archivo distinto, el mismo label en PNG y en EPS consume dos créditos. Una repetición idéntica con la misma marca, el mismo modelo, la misma duración de garantía y el mismo formato no cuesta ningún crédito adicional.